Paisajismo para abejas sin aguijón: patio, finca y ciudad

Jardín bonito vs. jardín que alimenta

Muchos jardines de hoy tienen solo césped y follaje. Se ven bonitos, pero casi no tienen flores. Para la abeja sin aguijón, es como un mercado vacío.

El patio de antes mezclaba de todo: frutales, condimentos, hierbas para té, verduras y flores. Investigaciones de la Embrapa en Acre encontraron patios así con más de cien especies de plantas, y varias eran visitadas por abejas sin aguijón.

La idea es simple: planear el jardín para que sirva a las personas y a las abejas al mismo tiempo.

• Mezcle frutas, condimentos, plantas para té y flores en el mismo espacio.
• Plante de varios tamaños: hierbas, arbustos, enredaderas y árboles.
• Piense también en el mantenimiento: elija plantas que se den bien en el clima de su región.

Fuentes: Embrapa Acre – Quintais agroflorestais como pasto para abelhas sem ferrão · Embrapa Acre – Abelhas sem ferrão e plantas com potencial apícola em quintais agroflorestais do Acre

Flores todo el año: planee por las 4 estaciones

En primavera casi siempre sobran flores. El problema son los meses de escasez, que cambian de una región a otra. En el Sur, aprieta el frío. En el Semiárido, la falta suele llegar con la seca.

La Embrapa recomienda plantar especies que florecen en épocas diferentes, prestando especial atención a las que florecen en los meses de escasez. Esto ayuda a evitar que las colonias mueran de hambre.

Los árboles tardan más en florecer, pero aseguran comida por muchos años. Los arbustos y las hierbas responden más rápido. Lo ideal es combinar los dos.

• Anote, mes a mes, qué está en flor cerca de las cajas.
• Descubra en qué meses casi no hay flores en su región.
• Busque plantas que florezcan justo en esos meses.
• Use calendarios de floración hechos para su región, cuando existan.

Fuentes: Embrapa – Meliponicultura: 500 perguntas e 500 respostas, cap. 6 (pasto meliponícola) · Embrapa Semiárido – Calendário de plantas para abelhas sem ferrão (2019) · Embrapa – Folder Sistemas agroflorestais apícolas

Observe antes de sacar conclusiones

Las abejas sin aguijón aprovechan muchas plantas diferentes. Pero la hora cuenta mucho. Un estudio de la Embrapa en Piauí vio que la mandaçaia local volaba más por la mañana, en las horas más frescas, y casi paraba por la tarde. El polen se recogía muy temprano.

Por eso, no concluya que "a la abeja no le gusta" una planta después de mirar una sola vez. La Embrapa sugiere observar las plantas en flor por la mañana y por la tarde, cada 15 días, y anotar lo que visitan las abejas.

• Mire la misma planta a horas diferentes.
• Anote la fecha, la hora, la planta y lo que lleva la abeja (polen o néctar).
• Repita durante el año: así usted arma su propio calendario.

Fuentes: Embrapa – Atividade de voo de Melipona asilvai em Teresina (PI) · Embrapa – Meliponicultura: 500 perguntas e 500 respostas, cap. 6 (pasto meliponícola)

Prefiera plantas nativas y cuidado con las invasoras

Planta nativa es la que ya existía en su región. Está adaptada al clima y a las abejas del lugar. La Embrapa aconseja preferir las nativas siempre que se pueda, porque una planta que va bien en un lugar puede no florecer bien en otro.

Algunas plantas de afuera (exóticas) dan buena floración, pero se vuelven invasoras: esparcen semillas y le quitan el lugar al monte nativo. Un estudio de la UFV encontró 125 plantas ornamentales exóticas invasoras en Brasil, con la mayoría de los registros en el Sur y el Sudeste.

Un ejemplo es la uva-do-japão. En Santa Catarina está en la lista oficial de invasoras, y una ordenanza (portaria) prohíbe usarla para recuperar áreas y repartir plántulas.

• Antes de plantar, revise el nombre científico: los nombres populares cambian de un lugar a otro.
• Pregunte si la planta es invasora en su estado.
• Si ya tiene una exótica en casa, no deje que sus plántulas se esparzan.

Fuentes: Embrapa – Meliponicultura: 500 perguntas e 500 respostas, cap. 6 (pasto meliponícola) · Embrapa Semiárido – Calendário de plantas para abelhas sem ferrão (2019) · UFV – Plantas ornamentais exóticas invasoras no paisagismo (dissertação, 2020) · IMA-SC – Portaria nº 020/2020 sobre a uva-do-japão (espécie exótica invasora) (🗄️ copia archivada)

Dónde plantar en relación con las cajas

Cuanto más cerca de las cajas esté la comida, mejor. Las abejas sin aguijón pequeñas, como la jataí y las mirins, vuelan distancias cortas, en general menos de 1 km. La Embrapa cita unos 100 m como referencia para las más pequeñas y 500 m para las más grandes.

Las cajas necesitan sombra y ventilación. La sombra puede venir de árboles o de un techo (teja, paja, malla de sombra). La Embrapa también indica dejar la entrada mirando hacia donde sale el sol, para recibir el sol de la mañana, y evitar el sol directo en las horas de calor.

• Plante las flores cerca del meliponario, pero sin tapar el frente de las cajas.
• Use árboles para dar sombra a las cajas.
• Entrada de las cajas mirando al este (sol de la mañana).
• Evite paredes que reflejen calor cerca de las cajas.

Fuentes: Embrapa – Meliponicultura: 500 perguntas e 500 respostas, cap. 6 (pasto meliponícola) · Embrapa – Meliponicultura: 500 perguntas e 500 respostas, cap. 12 (meliponário) · Embrapa Meio-Norte – Instalação e povoamento do meliponário (2024)

La "maleza" también es comida

Muchas plantas que nacen solas, la llamada "maleza", dan flores y alimentan a las abejas. En Acre, la Embrapa encontró abejas sin aguijón en flores de plantas espontáneas, como amor-crescido, malva y crista-de-galo.

Las hortalizas también ayudan cuando florecen. En el mismo estudio, las abejas visitaron flores de coentro, alfavaca, manjericão, alface, abóbora y tomate. Vale la pena dejar florecer algunas plantas de la huerta.

Las hojas en el suelo no son basura. La cobertura muerta (paja y hojas) guarda la humedad, devuelve materia orgánica al suelo y ayuda a controlar la maleza sin veneno, según la Embrapa Agrobiologia.

• No limpie todo: deje franjas o rincones con plantas en flor.
• Deje florecer algunas plantas de condimento y de verdura.
• Use paja y hojas como cobertura en vez de herbicida.

Fuentes: Embrapa Acre – Abelhas sem ferrão e plantas com potencial apícola em quintais agroflorestais do Acre · UFRJ/Embrapa Agrobiologia – Conservação de abelhas sem ferrão e produtividade agrícola · Embrapa Agrobiologia – Coberturas mortas vegetais em cultivo orgânico (Comunicado Técnico 112)

Agua y resina

Además de flores, las abejas sin aguijón necesitan agua limpia y material de construcción. La Embrapa recomienda instalar el meliponario cerca de fuentes de agua limpia y de barro limpio.

La resina se usa para sellar y construir el nido. Un estudio publicado en la revista Apidologie mostró que la jataí busca resina sobre todo en la aroeira-pimenteira (Schinus terebinthifolius). La Embrapa también cita la aroeira como planta que da resina y néctar.

• Mantenga un bebedero con agua limpia y cámbiela seguido.
• Plante al menos una planta que dé resina, como la aroeira-pimenteira, si es nativa en su región.
• En las épocas secas, tener agua cerca hace todavía más diferencia.

Fuentes: Embrapa Meio-Norte – Instalação e povoamento do meliponário (2024) · Embrapa – Meliponicultura: 500 perguntas e 500 respostas, cap. 12 (meliponário) · Sawaya et al. (2006) – Própolis de Tetragonisca angustula e Apis mellifera, Apidologie · Embrapa – Meliponicultura: 500 perguntas e 500 respostas, cap. 6 (pasto meliponícola)

Agroforestería y patio productivo

Agroforestería es plantar árboles, arbustos, cultivos y huerta juntos, imitando el monte. La Embrapa muestra que este sistema combina bien con la cría de abejas, incluidas las sin aguijón: mejora la polinización, genera ingresos con la miel y aumenta la variedad de plantas.

Al planear, la Embrapa sugiere elegir especies con floraciones en épocas diferentes y pensar dónde van los árboles. Los árboles más grandes y las cortinas rompevientos además protegen las cajas del viento y del sol fuerte.

En Acre, la Embrapa repartió plántulas de ingá-cipó, urucum y caju para enriquecer patios cerca de los meliponarios.

• Elija el "producto principal": frutas, huerta o recuperación de áreas.
• Incluya plantas que florezcan en épocas diferentes.
• Use los árboles también como sombra y rompevientos para las cajas.

Fuentes: Embrapa – Folder Sistemas agroflorestais apícolas · Embrapa Acre – Quintais agroflorestais como pasto para abelhas sem ferrão

En la ciudad: canteros, veredas, condominios y plazas

La ciudad también puede alimentar a las abejas sin aguijón. Curitiba tiene el programa Jardins de Mel, con más de 300 colmenas en parques, plazas, escuelas y huertas. En una huerta comunitaria del programa, los vecinos plantaron más flores y árboles y cosecharon miel de jataí.

Belo Horizonte tiene el PolinizaBH, con meliponarios públicos y jardines de polinización.

Un cuidado importante es la fumigación contra el dengue (fumacê), que usa insecticida. La Prefeitura de São Paulo pide que los criadores registren sus meliponarios para recibir aviso antes de la fumigación contra el dengue (fumacê). En Valença (RJ), una ley obliga a avisar a la población 48 horas antes y a orientar a los criadores para que protejan las colmenas.

Otra orientación de la Embrapa: evite dejar las cajas cerca de lámparas encendidas de noche, porque la luz puede confundir a las abejas.

• Proponga flores en los canteros del condominio y de la vereda (con plantas que no rompan el piso).
• Vaya a la municipalidad y pida que le avisen antes de la fumigación contra el dengue (fumacê).
• Si su ciudad tiene un registro de criadores, regístrese.
• Converse con los vecinos sobre el uso de venenos en el jardín.

Fuentes: Prefeitura de Curitiba – Programa Jardins de Mel · Prefeitura de Belo Horizonte – PolinizaBH · Prefeitura de São Paulo – Nebulização e meliponários (cadastro) · Prefeitura de Valença (RJ) – Lei nº 3.804/2025, aviso prévio do fumacê da dengue (🗄️ copia archivada) · Embrapa Meio-Norte – Instalação e povoamento do meliponário (2024)

Plantas que hacen daño y venenos en el jardín

Algunas plantas pueden perjudicar a las abejas. La Embrapa cita, entre otras, espatódea, sibipiruna, barbatimão y nim-indiano. El riesgo es mayor cuando la planta tóxica es la única con flor en esa época. Por eso, tener otras flores al mismo tiempo ayuda.

La espatódea es la más conocida. Un estudio de la UFBA recogió insectos muertos dentro de las flores y la mayoría eran abejas sin aguijón. Los autores recomiendan no plantar este árbol en plazas, jardines ni cerca de colmenas. En Santa Catarina, la Lei nº 17.694/2019 prohíbe producir plántulas y plantar espatódea.

Los venenos también son un problema. Una investigación de la UFOPA probó herbicidas comunes (glifosato y 2,4-D) en una abeja sin aguijón y vio muertes y cambios de comportamiento. La Embrapa también advierte sobre los agrotóxicos usados en los cultivos alrededor del meliponario.

• No plante espatódea; si tiene una, piense en cambiarla por una nativa.
• Tenga otras flores en la misma época que las plantas sospechosas.
• Evite el herbicida en el patio: mejor desmalezar a mano y cubrir con paja.
• No aplique insecticida cerca de las cajas.

Fuentes: Embrapa – Meliponicultura: 500 perguntas e 500 respostas, cap. 6 (pasto meliponícola) · Estudo da UFBA sobre mortalidade de abelhas sem ferrão em flores de espatódea (Rev. Bras. Saúde Prod. Anim., 2024) · Lei estadual de SC nº 17.694/2019 – proíbe mudas e plantio de espatódea (FAOLEX) (🗄️ copia archivada) · UFOPA – Efeitos de herbicidas em Scaptotrigona aff. xanthotricha (dissertação, 2021) · Embrapa Meio-Norte – Instalação e povoamento do meliponário (2024)

Cómo saber si está funcionando

Según la Embrapa, cuando hay buen alimento en la zona, la mayoría de las colonias guarda más comida de la que necesita. En cambio, muchas colonias débiles y con poca reserva son señal de que falta comida cerca.

Para saber qué plantas están usando las abejas, existe el análisis del polen recogido, que identifica las plantas visitadas. Para el día a día, el cuaderno de observación (fecha, planta y hora) ya ayuda mucho.

• Compare, de un año a otro, la fuerza de las colonias y la reserva de potes.
• Vea si las colonias pasan los meses de escasez con reserva.
• Siga anotando las floraciones para ajustar qué plantar.

Fuentes: Embrapa – Meliponicultura: 500 perguntas e 500 respostas, cap. 6 (pasto meliponícola)

Preguntas frecuentes

Vea también