Accesibilidad y las leyes que seguimos
Colmeia Sem Ferrão está hecho para todo el mundo: para quienes usan un celular sencillo, para quienes ven poco, para quienes no ven, para quienes son sordos y para quienes tienen poca familiaridad con internet.
Queremos que todo el mundo pueda leer, escuchar y entender las leyes de la abeja sin aguijón. Si algo le resulta difícil, ¡avísenos!
Qué ofrece el sitio
- Hecho primero para el celular: la mayor parte de las visitas viene del celular, por lo que cada página está pensada para la pantalla pequeña, con letra grande y botones grandes (como mínimo 44 píxeles, fáciles de hacer clic).
- Letra fácil de leer: usamos la fuente Atkinson Hyperlegible, creada para personas con baja visión.
- Buen contraste: colores de texto y de fondo elegidos para una lectura fácil, verificados con el estándar internacional WCAG 2.2, nivel AA.
- Lector de pantalla: las páginas tienen títulos en orden, descripción en las imágenes, idioma declarado y el atajo "Saltar al contenido", para quienes navegan escuchando.
- Libras: el botón de VLibras, herramienta gratuita del Gobierno Federal, traduce los textos del portal a la Lengua Brasileña de Señas.
- Audio de Seu Zé: en las páginas de los materiales, un mensaje de voz explica el contenido, con el texto escrito justo abajo.
- Videos con subtítulos: todos los videos del canal tienen subtítulos en portugués.
- En español: el sitio también se puede leer en español, a través del botón de idioma en la parte superior.
- Fuentes guardadas: cada ley citada tiene el enlace oficial y, siempre que sea posible, una copia archivada en el Internet Archive, para que no se pierda si el sitio oficial deja de funcionar.
Cómo verificamos
Todas las páginas, en portugués y en español, pasan por prueba automática de accesibilidad (reglas WCAG 2.0, 2.1 y 2.2, nivel AA) en el celular y en la computadora. La prueba automática no detecta todo, por eso también hacemos pruebas con personas que usan lector de pantalla.
Leyes y normas que seguimos
| Ley o norma | Qué pide | Cómo aplicamos |
|---|---|---|
| Lei 13.146/2015 (Lei Brasileira de Inclusão) (🗄️ copia archivada), art. 63 | Sitios accesibles, según las mejores prácticas internacionales, con símbolo de accesibilidad destacado | Páginas probadas por las reglas WCAG y símbolo de accesibilidad en el pie de todas las páginas |
| Lei 10.436/2002 (Lei de Libras) (🗄️ copia archivada) | Reconoce la Libras como medio legal de comunicación | Traducción a Libras con VLibras |
| ABNT NBR 17225:2025 | Requisitos de accesibilidad para contenido y aplicaciones web | Teclado, imágenes, títulos, colores y formularios pensados conforme a la norma |
| WCAG 2.2 (W3C) | Estándar internacional de accesibilidad en la web | Prueba automática nivel AA en todas las páginas |
| eMAG (Modelo de Accesibilidad en Gobierno Electrónico) | Recomendaciones brasileñas de accesibilidad digital | Usado como referencia: atajo para el contenido, idioma declarado, títulos en orden |
| Lei 13.709/2018 (LGPD) (🗄️ copia archivada) | Protección de los datos personales | Mínimo de datos, finalidad explicada y política de privacidad |
| Lei 12.965/2014 (Marco Civil da Internet) (🗄️ copia archivada) | Derechos de quienes usan internet, privacidad y transparencia | Aviso claro sobre el conteo anónimo de visitas |
| Decreto 7.962/2013 (Comercio electrónico) (🗄️ copia archivada) y Código de Defesa do Consumidor (🗄️ copia archivada), art. 49 | Información clara en la venta por internet y derecho de arrepentimiento en 7 días | Contenido, número de páginas y descarga gratis en cada material, sin registro |
| Lei 9.610/1998 (Direitos Autorais) (🗄️ copia archivada), art. 8º, IV | Textos de leyes y actos oficiales no están protegidos por derecho de autor | Por eso podemos transcribir y guardar copias de las leyes |
¿Encontró alguna dificultad?
Si alguna parte del sitio está difícil de leer, escuchar o usar, mande un mensaje por Hable con nosotros diciendo qué página y qué pasó. Nosotros lo corregimos.
Página actualizada en octubre de 2026.