Colmeia Sem Ferrão
Plantas y suelo

Suelo y abono para quien siembra para las abejas sin aguijón

🌎 Traducción no oficial. Esta página es una traducción al español del contenido original del Colmeia Sem Ferrão, hecho en Brasil y en portugués. Las leyes y normas citadas son brasileñas: valen solo en Brasil (algunas solo en un estado o en una ciudad). Los textos legales, los documentos oficiales (PDF) y los sitios externos se mantienen en su idioma original. Consulte siempre la legislación de su país.

Planta con hambre da poca flor. Quien quiere alimentar a la abeja sin aguijón primero tiene que cuidar el suelo. Aquí usted ve, paso a paso, cómo conocer su suelo, corregirlo, abonarlo y proteger la tierra sin gastar de más.

La abeja sin aguijón vive del néctar, del polen y de las resinas de las plantas. Si la planta crece mal, florece menos.

Por qué el suelo importa para las abejas

La abeja sin aguijón vive del néctar, del polen y de las resinas de las plantas. Si la planta crece mal, florece menos.

Un estudio con pepino lo mostró en la práctica: las plantas con más nitrógeno y fósforo en el suelo crecieron más, dieron más flores y recibieron más visitas de abejas. Pero el exceso de nitrógeno perjudicó. O sea: lo correcto es abonar en la medida justa, sin exagerar.

La Embrapa también prueba plantas de abono verde que, al mismo tiempo, mejoran el suelo y ofrecen flores a las abejas durante varios meses.

  • Suelo bien cuidado = planta fuerte = más flores.
  • Demasiado abono también hace daño. La medida justa la da el análisis de suelo.
  • Algunas plantas mejoran el suelo y además alimentan a las abejas.

Fuentes: Vaudo et al. (2022) — Nutrição do solo, flores e visita de polinizadores em pepino (Scientific Reports) · Penn State — Nutrientes do solo mudam o quanto a planta atrai abelhas (notícia, em inglês) · Embrapa — Consórcio de adubos verdes garante mais de quatro meses de flores para abelhas

Cómo saber cómo está su suelo

La forma más segura es hacer un análisis de suelo en laboratorio. Muestra la acidez y qué nutrientes faltan. Sin él, usted abona a ciegas.

Dónde hacerlo: busque la oficina de extensión rural de su municipio (Emater, Epagri, IDR-Paraná, CATI y otras) o un laboratorio de universidad o de instituto de investigación. En Paraná, por ejemplo, el IDR-Paraná (Iapar) hace análisis químico de suelo en Londrina. En Minas Gerais, la EPAMIG tiene laboratorios y acepta muestras por correo.

Cómo tomar la muestra: divida el terreno en partes parecidas (mismo color de tierra, mismo relieve, mismo uso). En cada parte, camine en zigzag y saque de 15 a 20 porciones pequeñas de tierra. Antes, quite las hojas y la paja de encima. Cave de 0 a 20 cm de profundidad. Para árboles ya plantados, tome la muestra debajo de la copa; la Embrapa también indica capas más hondas (20 a 40 cm y 40 a 60 cm) para plantas perennes.

Mezcle todo en un balde limpio y separe cerca de medio kilo. Póngalo en una bolsa plástica limpia, con el nombre del terreno, la profundidad y lo que va a plantar.

Validez: en general, el análisis se repite cada 1 a 4 años. En suelo arenoso, el plazo es más corto.

¿Medidor de pH o papel? Los papeles y kits indicadores son menos precisos que un medidor de pH (pHmetro). El pHmetro también debe usarse bien: la lectura se hace en una mezcla de suelo con agua, y no clavando el aparato en la tierra. Aun así, el pH solo no dice cuánto abono usar. Para eso, solo el análisis completo.

  • No tome muestras cerca de hormigueros, termiteros, cercas, caminos, casas, montones de estiércol o lugares quemados.
  • Use herramienta limpia: barreno, pala recta o azadón.
  • Lleve el resultado a un técnico de extensión rural o a un ingeniero agrónomo para que lo interprete.

Fuentes: Embrapa Rondônia — Análise de fertilidade do solo: coleta de amostras · Embrapa Meio-Norte — Amostragem de solo para avaliação da fertilidade (folder) · Embrapa Amapá — Cuidados na coleta de solos e identificação · Governo do Paraná — Solicitar análise de solos e de tecido vegetal (IDR-Paraná/Iapar) · EPAMIG — Análise de solo: ferramenta básica nas recomendações de calagem e adubação · Universidade de Nebraska (PASSEL) — Como o pH do solo é medido (em inglês)

Acidez y cal agrícola

Suelo ácido tiene pH bajo. En ese suelo puede aparecer aluminio tóxico, que atrofia las raíces. Según la Embrapa, a partir de pH 5,5 el aluminio tóxico deja de existir, y el rango bueno para la mayoría de las plantas cultivadas está entre 6,0 y 6,5.

La cal agrícola (calcáreo) corrige la acidez y además aporta calcio. La cal dolomítica también aporta magnesio. Lo que más pesa en la eficiencia es el PRNT: cuanto más alto, más rápido actúa.

Aplique la cal con anticipación, de preferencia al menos dos meses antes de plantar, con el suelo húmedo, y mézclela bien en la capa de 0 a 20 cm. En suelo seco no reacciona.

Muchos árboles toleran suelo ácido. Aun así, necesitan nutrientes para crecer: en esos casos, la cal sirve más como fuente de calcio y magnesio, y el abono es lo que marca la diferencia.

La dosis correcta depende del análisis y del manual oficial de recomendación de su estado o región. Pida al técnico que use el manual de su región.

  • Rio Grande do Sul y Santa Catarina: Manual de Calagem e Adubação de la Comissão de Química e Fertilidade do Solo (CQFS-RS/SC), ligada a la SBCS – Núcleo Regional Sul.
  • São Paulo: Boletim 100 del Instituto Agronômico (IAC) — Recomendações de Adubação e Calagem para o Estado de São Paulo.
  • Paraná: Manual de Adubação e Calagem para o Estado do Paraná, del Núcleo Estadual Paraná de la SBCS (NEPAR).
  • Minas Gerais: Recomendações para o uso de corretivos e fertilizantes em Minas Gerais — la llamada "5ª Aproximação".
  • Otros estados: pregunte en la Emater o en el órgano de extensión rural qué tabla se usa en su región.

Fuentes: Embrapa Algodão — Acidez do solo e calagem (Circular Técnica 145, 2025) · Embrapa Florestas — Calagem e adubação em espécies florestais plantadas na propriedade rural · SBCS – Núcleo Regional Sul (RS/SC) · Notícias Agrícolas — IAC lança nova edição do Boletim 100 (SP) · Revista Cultivar — Manual de Adubação e Calagem do Paraná (NEPAR-SBCS) · EPAMIG — Análise de solo (cita a 5ª Aproximação de MG)

Abono orgánico

Abono orgánico es todo lo que viene de restos de plantas y de animales: estiércol, compost, paja. Alimenta la planta despacio y mejora la tierra.

Estiércol: úselo siempre curado o compostado. El estiércol fresco puede llevar microbios que causan enfermedades en las personas, por eso no debe ir crudo a la huerta. Para curarlo, deje reposar el estiércol unos 90 días, protegido de la lluvia. El estiércol curado es oscuro y huele a tierra, no a podrido.

Ceniza de leña: es alcalina, sube el pH y aporta potasio, calcio y magnesio. Pero demasiada ceniza se pasa de la medida. La Embrapa recomienda calcular la dosis según el análisis de suelo. Use poca y esparcida, nunca amontonada cerca de la planta.

Compost: es el abono que usted hace en casa con restos de cocina, hojas y pasto. Vea el paso a paso en la próxima sección.

  • Estiércol crudo en la huerta, no.
  • Ceniza: poca, esparcida y según el análisis.
  • El compost listo puede ir en los hoyos de los árboles con flor y en los canteros.

Fuentes: Embrapa Hortaliças — Adubação no sistema orgânico de produção de hortaliças (Circular Técnica 65) · Embrapa Florestas — Doses de cinza de madeira como fonte de K, Ca e Mg (Comunicado Técnico 436)

Compost en casa, paso a paso

Hacer compost es dejar que los restos orgánicos se pudran de la forma correcta, con aire, humedad y calor. El resultado es un abono oscuro, suelto y con olor a tierra.

Usted va a necesitar dos tipos de material: el húmedo y rico (restos de cocina, estiércol) y el seco (hojas secas, paja, pasto seco, aserrín). El material seco deja pasar el aire.

  • 1. Elija un lugar plano, de fácil acceso y con agua cerca.
  • 2. Empiece con una capa de material seco, de unos 20 cm.
  • 3. Encima, ponga una capa fina de material húmedo (estiércol o restos de cocina), de unos 5 cm.
  • 4. Moje cada capa hasta que empiece a gotear y pare. Ni seco ni encharcado.
  • 5. Repita las capas y termine siempre con material seco encima.
  • 6. Meta un fierro en el medio de la pila. Si sale caliente, está funcionando. Si se enfría pronto, puede faltar agua o aire.
  • 7. Dé vuelta la pila de vez en cuando (por ejemplo, a los 15, 30 y 45 días) y mójela si se seca.
  • 8. En unos 3 meses el compost está listo: oscuro, sin mal olor, ya no se calienta y no se reconoce lo que se puso.
  • En departamento: se puede hacer en baldes, poniendo una capa de material seco por cada capa de restos de cocina.
  • No ponga: carne, pescado, aceite de freír, comida muy salada o grasosa, ni muchas cáscaras de naranja y limón.

Fuentes: Programa Rio Rural (Governo do RJ) — Composto orgânico (Manual Técnico 03) · Embrapa Hortaliças — Adubação no sistema orgânico de produção de hortaliças · Emater Goiás — Compostagem: o que é e como fazer em casa

Abono verde con plantas que también dan flor

Abono verde es sembrar especies que cubren y alimentan el suelo. Después se cortan y se dejan encima de la tierra. Las leguminosas, como crotalária, guandu y mucuna, además fijan nitrógeno del aire.

Varias de ellas florecen bastante y sirven de alimento para las abejas. Una buena elección junta mejor suelo y más flores.

En un campo experimental de la Embrapa Meio Ambiente, el nabo-forrageiro floreció por más de 30 días en invierno y fue visitado por abejas sin aguijón como jataí, mandaçaia y uruçu-amarela, además de la abeja africanizada.

Otra investigación de la Embrapa juntó crotalária, girassol y trigo-mourisco en un sistema agroforestal. La mezcla aumentó las flores para las abejas sin aguijón y las repartió por más tiempo.

  • Nabo-forrageiro: otoño e invierno; flor muy visitada; cubre el suelo rápido y recicla nutrientes.
  • Crotalária: verano; leguminosa; la Embrapa la usa en mezcla con flores para abejas sin aguijón.
  • Guandu: primavera y verano; leguminosa; tolera suelo pobre; puede durar más de un año.
  • Mucuna: verano; leguminosa usada como abono verde.
  • Trigo-mourisco: flor muy buscada por las abejas.
  • Girassol: flor grande, polinizada sobre todo por abejas; prefiere suelo sin compactar.
  • Orientación: siembre mezclas y en épocas diferentes para tener flores por más meses.

Fuentes: Embrapa — Nabo-forrageiro é estratégia para disponibilizar alimento para abelhas · Embrapa Meio Ambiente — Adubação verde para melhorar a oferta de flores para abelhas sem ferrão em SAF (2023) · Embrapa Agropecuária Oeste — Adubação verde (épocas e espécies) · Embrapa Clima Temperado — Guandu e labe-labe em sistemas agroecológicos (Circular Técnica 249) · Embrapa — Consórcio de adubos verdes garante mais de quatro meses de flores para abelhas

Proteja el suelo

El suelo pelado sufre. La gota de lluvia pega directo en la tierra, forma una costra, el agua no entra y corre llevándose la tierra buena.

La cobertura muerta resuelve buena parte de esto. Paja, hojas secas y restos de poda encima del suelo amortiguan la lluvia, guardan humedad y dejan la tierra más fresca. En una investigación de la Embrapa, el suelo cubierto absorbió casi toda una lluvia de 60 mm, mientras que el suelo descubierto perdió la mayor parte por escorrentía.

Deje en el suelo las hojas que caen de los árboles, debajo de la copa. Se vuelven abono y protegen las raíces.

En terreno inclinado, siembre y trabaje la tierra en curvas de nivel, es decir, atravesando la pendiente, y nunca a favor de la bajada. Franjas de plantas permanentes en nivel, como caña o pasto, ayudan a sujetar la tierra.

  • Mantenga el suelo siempre cubierto, con paja o plantas vivas.
  • Hoja en el suelo es abono gratis.
  • Siembre atravesando la pendiente, nunca a favor de ella.
  • No queme hojas, paja ni restos de poda.

Fuentes: Embrapa Agropecuária Oeste — Palha: fundamento do Sistema Plantio Direto · EPAMIG — Práticas conservacionistas vegetativas, edáficas e mecânicas · Embrapa Milho e Sorgo — Conservação e manejo do solo

Qué evitar (y por qué esto ayuda a las abejas)

Herbicida: el uso intenso de herbicida quita del terreno las plantas espontáneas que dan flor, y eso reduce la comida de las abejas nativas. Además, un estudio de la Universidade Federal de Viçosa mostró que el glifosato, en concentración alta, redujo la supervivencia y perjudicó el vuelo de una abeja sin aguijón.

Carpida total: dejar la tierra limpia y pelada expone el suelo a la erosión y acaba con las flores del suelo. Mejor cortar más alto y dejar lo cortado como cobertura.

Quema: la ceniza parece abonar al principio, pero el fuego se lleva buena parte de los nutrientes. La Embrapa cita pérdidas de cerca del 96% del nitrógeno y del 76% del azufre de la vegetación quemada. El fuego también mata microorganismos y lombrices y, sin la paja, el suelo pierde más tierra con la lluvia.

  • Sin herbicida: más flores espontáneas y menos riesgo para las abejas.
  • Sin carpida total: suelo cubierto y flores en el suelo.
  • Sin fuego: suelo vivo, con materia orgánica y lombrices.

Fuentes: Embrapa Agrobiologia — O papel de espécies espontâneas na manutenção de abelhas nativas em áreas de cultivo · UFV — Efeitos tóxicos do glifosato e do acefato na abelha sem ferrão Plebeia lucii (dissertação, 2021) · Embrapa — Uso de fogo na agricultura familiar na Amazônia: um mal necessário? · Embrapa Milho e Sorgo — Conservação e manejo do solo (efeito da queima da palha)

Preguntas frecuentes

¿Dónde hacer el análisis de suelo?

En la oficina de la Emater o de extensión rural de su municipio, o en laboratorios de universidades e institutos de investigación. Ahí le indican cómo tomar y enviar la muestra.

¿Cómo tomar una muestra de suelo?

Camine en zigzag por el terreno, saque de 15 a 20 porciones de 0 a 20 cm de profundidad, mezcle en un balde limpio y envíe cerca de medio kilo.

¿Cada cuánto tiempo debo hacer el análisis de suelo?

En general, cada 1 a 4 años. En suelo arenoso, más seguido.

¿El papel de pH sirve para medir el suelo?

Da una idea, pero es menos preciso que un medidor de pH. Para saber cuánta cal y abono usar, haga el análisis en laboratorio.

¿Cuál es el pH ideal del suelo?

Para la mayoría de las plantas cultivadas, entre 6,0 y 6,5. Por debajo de 5,5 puede haber aluminio tóxico.

¿Cuánto tiempo antes de plantar debo poner la cal?

De preferencia al menos dos meses antes, con el suelo húmedo y bien mezclada en la tierra.

¿Puedo usar estiércol fresco en la huerta?

No. Use estiércol curado o compostado. El fresco puede llevar microbios que causan enfermedades.

¿La ceniza de leña sirve de abono?

Sí, aporta potasio, calcio y magnesio y reduce la acidez. Pero use poca y esparcida, según el análisis de suelo.

¿Cuánto tarda el compost en estar listo?

Unos 3 meses, dando vuelta la pila algunas veces y manteniendo la humedad.

¿Qué abono verde da flores para las abejas?

Nabo-forrageiro, crotalária, guandu, trigo-mourisco y girassol son buenas opciones. Mezcle especies para tener flores por más tiempo.

¿El herbicida le hace mal a la abeja sin aguijón?

Elimina flores que alimentan a las abejas y, en concentración alta, el glifosato ya perjudicó a una abeja sin aguijón en un estudio. Mejor cortar con machete o desbrozadora.

Vea también