Copias archivadas: por qué guardamos cada fuente

Qué es el Internet Archive (archive.org)

El Internet Archive es una biblioteca digital sin fines de lucro, creada en 1996 en los Estados Unidos. Su misión es guardar una copia de lo que existe en internet para que nada se pierda.

La parte que usamos se llama Wayback Machine, algo como "máquina de volver en el tiempo". Ella toma una "fotografía" de una página en un día y hora exactos y guarda esa copia para siempre. En octubre de 2025 pasó de 1 billón de páginas guardadas.

Investigadores, periodistas, abogados y hasta tribunales usan estas copias, porque muestran, con fecha, cómo estaba una página en un momento determinado.

Por qué esto es importante en nuestro portal

Los sitios del gobierno cambian todo el tiempo: cambian de dirección, de sistema, borran archivos antiguos. Cuando eso pasa, el enlace deja de funcionar y aparece esa página de error. Para quien necesita revisar una ley antes de hacer el registro o transportar una colonia, eso molesta mucho.

Un ejemplo real: el día en que archivamos las fuentes (13/10/2026), descubrimos que tres enlaces del propio sitio ya se habían roto:

• el PDF de la Lei estadual 19.152/2017 cambió de dirección en el sitio de la Secretaría de Agricultura;
• el PDF de la ley de Francisco Beltrão cambió de carpeta en el sitio de la municipalidad (alcaldía);
• el sistema SISBio, del ICMBio, se mudó dentro del portal gov.br.

Corregimos los tres y guardamos copia de todos. Si alguna de esas direcciones cambia de nuevo, la copia archivada sigue ahí.

Qué problema resuelve la copia archivada

• Enlace roto: si el sitio oficial deja de funcionar o cambia de dirección, la copia sigue abriendo.
• Texto alterado: si la página es cambiada, usted todavía puede ver cómo estaba en la fecha en que la guardamos.
• Prueba con fecha: la copia muestra el día y la hora en que fue hecha. Eso ayuda a mostrar, por ejemplo, qué regla valía en esa fecha.
• Independencia: la copia queda en un lugar neutro, fuera de nuestro portal y fuera del sitio del gobierno.

Cómo lo colocamos en cada página

En cada fuente externa, el botón antiguo se convirtió en un par de botones:

• Ver fuente original (o Ver sitio oficial, cuando es la página inicial de un órgano): abre el sitio del gobierno, como antes.
• Copia archivada: abre la copia guardada en el Internet Archive. Al detener el ratón encima (o con lector de pantalla), aparece la fecha en que la copia fue hecha.

Las páginas que recibieron los botones:

• Leyes de Brasil: leyes, resoluciones y ordenanzas federales. 5 fuentes con copia archivada.
• Leyes de los estados: leyes estatales, la Cámara Técnica y el Poliniza Paraná. 3 fuentes con copia archivada.
• Leyes de su ciudad: leyes y proyectos de ley municipales. 11 fuentes con copia archivada.
• Contactos y documentos: sitios de los órganos y documentos oficiales. 14 fuentes con copia archivada.

Las ordenanzas que ya quedan guardadas en nuestro propio sitio (como la de la calidad de la miel y la del registro) abren directo en PDF, sin necesitar copia extra.

Casos especiales

• Seis leyes municipales (Cascavel, Curitiba, Foz do Iguaçu, Imbaú, Maringá y Ponta Grossa) están en un sitio que bloquea el Internet Archive. Para no perder esos textos, guardamos una copia de seguridad en PDF en nuestro portal y archivamos ese PDF en el Internet Archive. El botón "Copia archivada" de esas leyes lleva a ese PDF guardado.
• Londrina y Rolândia todavía son proyectos de ley en votación, y el sitio de las cámaras exige verificación "no soy un robot", lo que impide la copia automática. Por ahora, solo tienen el enlace original. Cuando se conviertan en ley, archivaremos el texto final.

Cómo usar la copia

• Haga clic en Copia archivada. Esta se abre en una pestaña nueva y puede demorar unos segundos más que el sitio normal.
• En la parte superior aparece una franja del Internet Archive con la fecha de la copia. Justo abajo está la página tal como era ese día.
• Use siempre el original primero. La copia sirve para cuando el original no abra o para comprobar lo que estaba escrito.

Importante: ninguna copia sustituye el texto oficial publicado en el Diario Oficial. Para cualquier proceso con el órgano de su estado o la municipalidad, vale siempre la versión oficial y actual de la norma.

Cómo mantenemos esto al día

Siempre que una nueva fuente entra en el portal, es archivada en el mismo día y gana su botón de copia. De vez en cuando, comprobamos si los enlaces originales siguen funcionando; cuando uno se rompe, corregimos la dirección y la copia asegura al lector hasta allí.

Ver las leyes con copias archivadas ➜